Définition

1. Nom:
   • Biais de pantalon (costume traditionnel) : "chân què" désigne spécifiquement la partie inférieure, l'ourlet ou le bas d'un pantalon, en particulier dans le contexte des costumes traditionnels vietnamiens comme l'áo dài (pour hommes) ou d'autres tenues vestimentaires classiques.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Chân què của chiếc quần áo dài này được thêu rất tinh xảo. (Le bas de ce pantalon de costume traditionnel est brodé avec une grande finesse.)
  • Anh ấy đã giẫm phải chân què trong lúc đi. (Il a marché sur le bas de son pantalon en marchant.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte vestimentaire traditionnel ou pour décrire de manière précise la coupe d'un vêtement. Il n'est généralement pas employé dans le langage courant pour les vêtements modernes.

Variantes et mots apparentés

• Ống quần (nom) : le tuyau, la jambe du pantalon (terme plus général et moderne).
• Gấu quần (nom) : l'ourlet du pantalon (terme plus courant pour l'ourlet).

Synonymes

• Bas du pantalon : partie inférieure du pantalon.
• Ourlet du pantalon : bord inférieur replié et cousu du pantalon.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.

1. biais de pantalon (costume traditionnel)